bonne entente

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Da unsere Viersprachigkeit zu den bedeutsamsten Merkmalen der Schweiz als einer "Con-Foederation" gehört, müssen die Wahrung und Förderung der Verständigung und des Verständnisses zwischen den Sprachgruppen zu den wichtigsten Aufgaben von Bund und Kantonen gezählt werden. »
• « Le quadrilinguisme étant une particularité importante de la Suisse en tant que "con-foederatio", le maintien et la promotion de la compréhension et de la bonne entente entre les groupes linguistiques doivent être comptés parmi les tâches primordiales de la Confédération et des cantons. »
• « Siccome il quadrilinguismo è una caratteristica importante della Svizzera ("Con - foederatio") il mantenimento e l'incoraggiamento della comprensione e dell'intesa tra gruppi linguistici vanno considerati tra i compiti precipui della Confederazione e dei Cantoni. »
• « Switzerland's approach here is to encourage a practice-oriented dialogue about concrete projects in order to promote mutual understanding and to build a basis for further dialogue and future co-operation. »
• « Per pudair cuntanscher la finamira fundamentala d'ina politica da linguatgs da la Svizra, Ësi en emprima lingia da promover l'enclegientscha e la chapientscha tranter las gruppas linguisticas [...] »