assimilation linguistique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Processus par lequel des immigrants ou les membres d'une minorité linguistique adoptent la langue d'une autre communauté linguistique et dans le même temps abandonnent leur propre langue.

d'après DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 150 et Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, p.223

allemand

Prozess, bei dem Zugewanderte oder Angehörige einer sprachlichen Minderheit die Sprache einer anderen Sprachgemeinschaft übernehmen und gleichzeitig ihre eigene Sprache aufgeben.

nach EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 201 und Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, S. 223

italien

Processo mediante il quale gli immigrati o membri di una minoranza linguistica includono nel loro repertorio linguistico la lingua di un'altra comunità abbandonando nel contempo la propria lingua.

secondo DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 187 e Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, S. 223

romanche

Process, tar il qual ils immigrants u appartegnents d'ina minoritad linguistica surpiglian la lingua d'ina autra cuminanza linguistica e bandunan a medem temp lur atgna lingua.

tenor DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 197 e Brockhaus Enzyklopädie, 1996, Bd. 2, p. 223