représentation des communautés linguistiques

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	représentation des communautés linguistiques EXP: dans les autorités, les commissions extraparlementaires, etc. Source : O Langues, art. 7 tit. (RS 441.11, état 2014-10)
allemand	Vertretung der Sprachgemeinschaften Source : Sprachengesetz, Art. 20 Abs. 2 (SR 441.1, Stand 2017-01)
italien	rappresentanza delle comunità linguistiche Source : LF Lingue, art. 20 cpv. 2 (RS 441.1, stato 2017-01)
anglais	representation of linguistic communities Source : Languages Ordinance, art. 7 heading (SR 441.11, transl., status 2014-10)
romanche	represchentanza da las cuminanzas linguisticas Source : LF Linguas, art. 20 al. 2 (CS 441.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Der Bund sorgt für eine angemessene Vertretung der Sprachgemeinschaften in den Bundesbehörden sowie in den ausserparlamentarischen Kommissionen und fördert die Mehrsprachigkeit in der Armee.
Sprachengesetz, Art. 20 Abs. 2 (SR 441.1, Stand 2017-01)

Contextes d'emploi

« La Confederazione provvede a un'equa rappresentanza delle comunità linguistiche nelle autorità federali come pure nelle commissioni extraparlamentari e promuove il plurilinguismo nell'esercito. »
« La Confederaziun procura per ina represchentanza adequata da las cuminanzas linguisticas en las autoritads federalas sco er en las cumissiuns extraparlamentaras ed ella promova la plurilinguitad en l'armada. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133599/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.