langue

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 276
allemand	Sprache EXP: bezeichnet auch die Fähigkeit, sich mit einem solchen Zeichensystem auszudrücken oder auszutauschen Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache", Ziff. 2 synonyme : Einzelsprache Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache", Ziff. 2
italien	lingua Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 174
anglais	language EXP: also refers to a method of communication Source : Languages Act, art. 5 para. 1 (SR 441.1, transl., status 2017-01)
romanche	lingua REG: chantun Grischun, Engiadina; LIN: rumantsch grischun; EXP: "lingua" e "linguatg" existan sco varietads equivalentas en rumantsch grischun, ma spezialmain en la lingua administrativa e giuridica para "lingua" da daventar la norma (a); designescha er ina capacitad Source : LF Linguas, art. 5 al. 1 (CS 441.1, transl., versiun 2017-01) synonyme : linguatg REG: chantun Grischun, part renana; LIN: rumantsch grischun Source : Lia rumantscha, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système de signes vocaux, graphiques ou gestuels spécifiques aux membres d'une même communauté et qui leur sert d'instrument de communication.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 276
allemand: System von Laut- oder Schriftzeichen oder Gebärden, das von einer bestimmten Gemeinschaft zur Verständigung verwendet wird.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprache", Ziff. 2 und H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 699
italien: Sistema di segni vocali, grafici o gestuali propri ai membri di una medesima comunità e usato come strumento di comunicazione.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 174
anglais: System of conventional spoken, written or manual symbols by means of which human beings, as members of a social group and participants in its culture, express themselves.
after D. Crystal / R.H. Robins, Encyclopædia Britannica ([Internet, 2018-08-16](https://www.britannica.com/topic/language))
romanche: Sistem da segns vocals, grafics u gestuals ch'ina cuminanza specifica dovra per sia communicaziun.
tenor J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p.276

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.