langue territoriale

Contrôlée par les experts · modifiée le 16 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • langue territoriale

    Source : Conseil de l'Europe, Rapp. expl. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, 1992-11-05, cité dans: MCF Charte europ. des langues, ch. 22 (FF 1997 I 1109)

  • synonyme : langue du territoire

    Source : G. Lüdi, Plurilinguisme individuel, in: Babylonia, 1/1998, p. 7
allemand
  • Territorialsprache

    Source : Europarat, Erl. Ber. Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, 1992-11-05, zitiert in: BoBR Europ. Sprachencharta, Ziff. 22 (BBl 1997 I 1169)
italien
  • lingua territoriale

    Source : Consiglio d'Europa, Rapp. espl. Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, 1992-11-05, citato in: MCF Carta europea delle lingue, n. 22 (FF 1997 I 1057)
anglais
  • territorial language

    Source : M. Fay, Refracting Mothertongues: Considering Mobility Through Language, in: Journal of International Women’s Studies, Vol. 6 No. 3 2005-07, p. 22 ([Internet, 2018-08-16](http://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1514&context=jiws))
romanche
  • lingua territoriala

    Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Langue traditionnellement pratiquée dans une zone géographique déterminée.

d'après Conseil de l'Europe, Rapp. expl. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, 1992-11-05, cité dans: MCF Charte europ. des langues, ch. 22 (FF 1997 I 1109)

allemand
Sprache, die herkömmlicherweise in einem bestimmten geografischen Gebiet gebraucht wird.

nach Europarat, Erl. Ber. Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, 1992-11-05, zitiert in: BoBR Europ. Sprachencharta, Ziff. 22 (BBl 1997 I 1169)

italien
Lingua tradizionalmente usata in una zona geografica determinata.

tenor Consiglio d'Europa, Rapp. espl. Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, 1992-11-05, citato in: MCF Carta europea delle lingue, n. 22 (FF 1997 I 1057)

romanche
Lingua che vegn duvrada tradiziunalmain en ina regiun geografica definida.

tenor definiziun franzosa

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

Notions liées

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133616/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken