langue de l'instruction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue de l'instruction Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 182
allemand	Instruktionssprache Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 249
italien	lingua della procedura istruttoria Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : lingua istruttoria Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : lingua dell'istruzione Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 229
anglais	language of investigation Source : CA, SUPREME COURT OF BRITISH COLUMBIA, Ruling R. v. Ansary, 2001 BCSC 1333 (CanLII), 2001-09-25, no. 66, in: Department of Justice Canada, Annotated Language Laws of Canada - Constitutional, Federal, Provincial and Territorial Laws, 2017-07, p. 153 ([Internet, 2018-08-21](http://publications.gc.ca/collections/collection_2018/jus/J12-6-2-2018-1-eng.pdf))
romanche	lingua d'inquisiziun Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue dans laquelle se déroule une procédure d'instruction.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Sprache, in der ein Untersuchungsverfahren durchgeführt wird.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Lingua in cui si svolge una procedura istruttoria.
CaF, Sezione italiana, 1998
romanche: Lingua duvrada en la procedura d'inquisiziun.
tenor definiziun tudestga

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

DROIT
LANGUES
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

langue de la procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133630/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.