koinè

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	koinè Source : Le Grand Robert de la langue française, "koinè" ([Internet, 2018-10-17](https://grandrobert.lerobert.com/)) synonyme : koinê Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 95 synonyme : dialecte suprarégional Source : MCF Article sur les langues, ch. 122.4 (FF 1991 II 306)
allemand	Koine EXP: wird manchmal auch synonym mit "Einheitssprache", "Standardsprache" oder "Gemeinsprache" verwendet (a); ursprünglich Bezeichnung für die allgemeine Verkehrssprache im alten Griechenland (b) Source : H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 390
italien	koinè Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 426 synonyme : dialetto sovraregionale Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 122.4 (FF 1991 II 298) synonyme : idioma sovraregionale Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	koine EXP: the common language of the Greeks from the close of the classical period to the Byzantine era Source : Oxford Dictionaries, English, "koine" ([Internet, 2018-10-16](https://en.oxforddictionaries.com/definition/idiom))
romanche	coinea Source : Pledari Grond, "coinea" ([Internet, 2018-10-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=coinea)) synonyme : lingua surregiunala Source : G. Darms, Universitad da Friburg, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue commune d'un groupe humain répandu en plusieurs lieux.
Le Grand Robert de la langue française, "koinè" ([Internet, 2018-10-17](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand: Sprachvarietät, die sich innerhalb eines Verbandes von regionalen Varietäten zur allgemein akzeptierten überregionalen Standardvarietät entwickelt hat.
nach H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 390
italien: Lingua parlata in una data località che è stata adottata come lingua standard.
D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 426
anglais: Common language shared by various peoples.
Oxford Dictionaries, English, "koine" ([Internet, 2018-10-16](https://en.oxforddictionaries.com/definition/idiom))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133651/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.