langue écrite unifiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue écrite unifiée EXP: se rapporte surtout au rumantsch grischun Source : LR, Rhéto-romanche, 1996, p. 58 synonyme : langue écrite commun déconseillé USG: à éviter Source : MCF Article sur les langues, ch. 124.1 (FF 1991 II 312)
allemand	einheitliche Schriftsprache EXP: bezieht sich v. a. auf Rumantsch Grischun Source : LR, Rätoromanisch, 1996, S. 58 synonyme : gemeinsame Schriftsprache Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 124.1 (BBl 1991 II 322) synonyme : gemeinsame Schreibsprache Source : EDI, Viersprachige Schweiz, Materialien, 1989, S. 102
italien	lingua scritta unificata USG: preferito; EXP: si riferisce soprattutto al rumantsch grischun Source : LR, Retoromancio, 1996, pag. 58 synonyme : lingua scritta comune Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 124.1 (FF 1991 II 304) synonyme : lingua scritta unica déconseillé USG: da evitare Source : H. R. Dörig / C. Reichenau, Quadrilinguismo svizzero, 1983, pag. XXII
anglais	unified written language Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	lingua da scrittira unifitgada USG: preferì; EXP: sa referescha spezialmain al rumantsch grischun Source : LR, Retorumantsch, 1996, p. 58 synonyme : lingua da scrittira cuminaivla Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : linguatg da scrittira communabel Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif.124.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133654/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.