germanisme

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mot, locution ou construction syntaxique propre à la langue allemande et empruntée par une autre langue.

d'après Le Grand Robert de la langue française, "germanisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))

allemand

Lexikalische, idiomatische oder syntaktische Einheit, die aus dem Deutschen in eine andere Sprache entlehnt wurde.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Germanismus"

italien

Parola, locuzione o costruzione sintattica propria di una lingua germanica, in quanto sia introdotta in un'altra lingua.

secondo Treccani, Vocabolario, "germanismo" ([Internet, 2020-08-18](https://www.treccani.it/vocabolario/germanismo/))

anglais

Idiom, grammatical construction, word, or other linguistic feature particular to German, especially one used or adopted in another language.

Oxford Dictionaries, English, "Germanism" ([Internet, 2020-10-12](https://www.lexico.com/definition/germanism))