langue orale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Juli 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • langue orale

    Source : F. Grosjean, Le droit de l'enfant sourd à grandir bilingue, 2000, p. 2 ([Internet, 2020-07-20](https://www.francoisgrosjean.ch/French_Francais.pdf))

  • synonyme : langage oral

    Source : Université de Neuchâtel, Cours Surdité (Internet, 2001)

  • synonyme : langue vocale

    Source : S. Caët / B. Marie / L. Parmentier / V. Lehembre, Entrer en interaction: modalité des ressources mobilisées par des mères entendantes pour attirer l'attention de leur enfant sourd, in: Travaux neuchâtelois de linguistique, 66/2017, p. 125 ([Internet, 2020-07-20](http://www.unine.ch/files/live/sites/tranel/files/Tranel/66/125-141_Caet_et_al.pdf))

  • synonyme : langue articulée

    Source : M.-T. Marino Morat, Langage des signes, langage oral : question épistémologique, thèse de doctorat, Université Lumière Lyon 2, Institut de psychologie, 2013, p. 40 ([Internet, 2020-07-20](http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2013/marino_mt/pdfAmont/marino_mt_these.pdf))

allemand
  • Lautsprache

    Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Gebärdensprache"

italien
  • lingua orale

    Source : F. Grosjean, Il bambino sordo e il suo diritto a crescere bilingue, 2000, pag. 2 ([Internet, 2020-07-20](https://www.francoisgrosjean.ch/Italian_Italien.pdf))

  • synonyme : linguaggio orale

    Source : F. Grosjean, Il bambino sordo e il suo diritto a crescere bilingue, 2000, pag. 3 ([Internet, 2020-07-20](https://www.francoisgrosjean.ch/Italian_Italien.pdf))

  • synonyme : lingua vocale

    Source : O. Miceli, L'acquisizione della Lingua dei Segni, tesi di laurea, Università Ca' Foscari, 2012, pag. 13 ([Internet, 2020-07-20](http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/1825/831513-1156719.pdf?sequence=2))

anglais
  • oral language

    Source : F. Grosjean, The right of the deaf child to grow up bilingual, 2000, p. 2 ([Internet, 2020-07-20](https://www.francoisgrosjean.ch/English_Anglais.pdf))

  • synonyme : vocal language

    Source : Wikipedia, "Spoken language" ([Internet, 2020-07-20](https://en.wikipedia.org/wiki/Spoken_language))

  • synonyme : spoken language

    EXP: in the narrow sense; often used as antonym of "written language"

    Source : Disabled World, Sign Language and Assistive Hearing Devices ([Internet, 2020-07-20](https://www.disabled-world.com/disability/types/hearing/communication/))

romanche
  • lingua orala

    Source : Lia rumantscha, 2001

  • synonyme : linguatg oral

    Source : Lia rumantscha, 2001

  • synonyme : lingua vocala

    Source : Lia rumantscha, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Langue constituée d'un système de signes vocaux.

d'après Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, "Lautsprache"

allemand
Sprache, die aus einem System von Lauten besteht.

nach Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, "Lautsprache"

italien
Lingua costituita da un sistema di segni vocali.

secondo Duden, Grosses Wörterbuch, 1994, "Lautsprache"

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133683/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken