langue de rang équivalent

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 April 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue de rang équivalent Source : MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 327) synonyme : langue de rang égal Source : MCF Article sur les langues, ch. 122.2 (FF 1991 II 305) synonyme : langue égale en droit Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 124 synonyme : langue égale déconseillé USG: à éviter Source : MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 325)
allemand	gleichberechtigte Sprache Source : BK, Sektion Terminologie, 1997 nach BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 335)
italien	lingua di rango equivalente Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 318) synonyme : lingua giuridicamente equivalente Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : lingua giuridicamente parificata Source : CaF, Sezione italiana, 1998
romanche	lingua giuridicamain egual Source : Lia rumantscha, 1998 synonyme : linguatg egual déconseillé USG: d'evitar Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 22

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Sprache, die denselben rechtlichen Status hat wie andere Sprachen in der gleichen politischen Einheit.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Lingua cui è riconosciuto uno statuto equivalente rispetto ad altre, nella medesima unità politica.
CaF, Sezione italiana, 1998

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
DROIT
LANGUES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.