italien

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Juli 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • italien

    EXP: la proportion de personnes qui utilisent l'italien comme langue principale est de 8% de la population résidante en Suisse (état 2018)

    Source : Constitution fédérale, art. 4 (RS 101, état 2020-01)

  • synonyme : langue italienne

    Source : O Langues, art. 18 let. a ch. 3 (RS 441.11, état 2014-10)

  • it abrév.

    EXP: la proportion de personnes qui utilisent l'italien comme langue principale est de 8% de la population résidante en Suisse (état 2018)

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
allemand
  • Italienisch

    EXP: der Anteil der Personen mit Italienisch als Hauptsprache beträgt 8% der Wohnbevölkerung der Schweiz (Stand 2018)

    Source : Bundesverfassung, Art. 4 (SR 101, Stand 2020-01)

  • synonyme : italienische Sprache

    Source : Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 5 (SR 101, Stand 2020-01)

  • it abrév.

    EXP: der Anteil der Personen mit Italienisch als Hauptsprache beträgt 8% der Wohnbevölkerung der Schweiz (Stand 2018)

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
italien
  • italiano

    EXP: la percentuale delle persone che parlano l'italiano come lingua principale è del 8% della popolazione residente in Svizzera

    Source : Costituzione federale, art. 4 (RS 101, stato 2020-01)

  • synonyme : lingua italiana

    Source : Costituzione federale, art. 70 cpv. 5 (RS 101, stato 2020-01)

  • synonyme : idioma italiano

    Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 122.1 (FF 1991 II 296)

  • it abrév.

    EXP: la percentuale delle persone che parlano l'italiano come lingua principale è del 8% della popolazione residente in Svizzera

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
anglais
  • Italian

    Source : Federal Constitution, art. 4 (SR 101, transl., status 2020-01)

  • synonyme : Italian language

    Source : Federal Constitution, art. 70 para. 5 (SR 101, transl., status 2020-01)

  • it abrév.

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code
romanche
  • talian

    Source : Constituziun federala, art. 4 (CS 101, transl., versiun 2020-01)

  • synonyme : lingua taliana

    Source : Constituziun federala, art. 70 al. 5 (CS 101, transl., versiun 2020-01)

  • it abrév.

    Source : ISO 639-1: 2002, Codes for the representation of names of languages – Part 1: Alpha-2 code

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Langue romane parlée en tant que langue principale ou maternelle surtout en Italie, dans la Suisse méridionale, en Corse, en Istrie et dans la principauté de Monaco par environ 65 millions de personnes.

d'après Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 6, p. 5759 et Wikipedia, "Liste de langues par nombre total de locuteurs" ([Internet, 2020-07-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_langues_par_nombre_total_de_locuteurs))

allemand
Zum romanischen Sprachzweig des Indo-Europäischen zählende Sprache, die vor allem in Italien, in der Südschweiz, in Korsika, Istrien und Monaco von insgesamt rund 65 Millionen Menschen als Haupt- oder Muttersprache verwendet wird.

nach H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 357 und Wikipedia, "Liste der meistgesprochenen Sprachen" ([Internet, 2020-07-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_meistgesprochenen_Sprachen))

italien
Lingua romanza usata come lingua principale o materna soprattutto in Italia, nella Svizzera meridionale, in Corsica, nell'Istria e nel Nizzardo da circa 65 milioni di persone.

secondo S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana, 1973, vol. VIII, p. 626 e Wikipedia, "Liste de langues par nombre total de locuteurs" ([Internet, 2020-07-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_langues_par_nombre_total_de_locuteurs))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133711/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken