langue mère

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue mère Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 283
allemand	Ursprache EXP: bezeichnet auch die erste Sprache der Menschheit Source : H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 823 synonyme : Protosprache USG: wissenschaftlich häufiger Source : H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 618 synonyme : Grundsprache USG: selten Source : H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 823
italien	lingua originaria Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999 synonyme : lingua genitrice Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 423 synonyme : lingua madre Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 176 synonyme : linguamadre Source : Treccani, Vocabolario, "lingua" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/lingua/))
romanche	lingua originara Source : G. Darms, Universitad da Friburg, 1999 synonyme : lingua da basa Source : G. Darms, Universitad da Friburg, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue dont l'évolution a abouti aux langues prises comme référence.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 283
allemand: Sprache, die als Ausgangspunkt für die Entwicklung verwandter Sprachen angesehen wird.
nach H. Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, S. 823
italien: Lingua la cui evoluzione ha portato alle lingue prese come riferimento.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1979, pag. 176

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue première

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133740/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.