canton plurilingue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Juli 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	canton plurilingue EXP: les cantons de Berne, de Fribourg, des Grisons et du Valais sont plurilingues Source : Constitution fédérale, art. 70 al. 4 (RS 101, état 2020-01)
allemand	mehrsprachiger Kanton EXP: als mehrsprachig gelten die Kantone Bern, Freiburg, Graubünden und Wallis Source : Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 4 (SR 101, Stand 2020-01)
italien	Cantone plurilingue EXP: sono Cantoni plurilingui quelli di Berna, Friburgo, Grigioni e Vallese Source : Costituzione federale, art. 70 cpv. 4 (RS 101, stato 2020-01)
anglais	plurilingual canton EXP: the cantons of Bern, Fribourg, Graubünden and Valais are considered to be plurilingual Source : Languages Act, art. 21 para. 1 (SR 441.1, transl., status 2017-01) synonyme : multilingual canton Source : FCh, The Language Services of the Federal Administration, 2012, p. 21
romanche	chantun pluriling EXP: chantuns plurilings èn ils chantuns Berna, Friburg, Grischun e Vallais Source : Constituziun federala, art. 70 al. 4 (CS 101, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Canton qui a deux ou plusieurs langues officielles.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Kanton, der zwei oder mehr Amtssprachen hat.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Cantone con due o più lingue ufficiali.
CaF, Sezione di terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133771/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.