frontière linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frontière linguistique EXP: une frontière linguistique peut être établie politiquement par des normes juridiques ou définie selon des critères linguistiques Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 11
allemand	Sprachgrenze EXP: es ist zu unterscheiden zwischen einer durch rechtliche Normen festgelegten politischen Sprachgrenze und einer linguistischen Sprachgrenze Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 14
italien	confine linguistico USG: preferito; EXP: si distingue tra confine linguistico stabilito politicamente mediante norme giuridiche e confine linguistico definito secondo criteri linguistici Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 13 synonyme : frontiera linguistica Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 125.2 (FF 1991 II 308)
anglais	language border Source : Wikipedia, "Language border" ([Internet, 2018-08-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_border)) synonyme : language boundary Source : Wikipedia, "Language border" ([Internet, 2018-08-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_border))
romanche	cunfin linguistic EXP: ins distingua tranter in cunfin linguistic fixà politicamain tras normas giuridicas ed in cunfin linguistic definì tenor criteris linguistics Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 30

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ligne figurant le passage d'un dialecte à un autre ou d'une langue à une autre.
d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 224
allemand: Grenzlinie oder Übergangsbereich zwischen zwei Sprachgebieten.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachgrenze"
italien: Linea ideale che separa due regioni linguistiche.
secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 69
anglais: Line separating two language areas.
Wikipedia, "Language border" ([Internet, 2018-08-16](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_border))
romanche: Lingia ideala u passadi che separa duas regiuns linguisticas.
tenor J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, p. 69

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

aire linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133778/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.