| français |
-
acquisition d'une langue
Source : MCF Article sur les langues, ch. 123.3 (FF 1991 II 309)
-
synonyme :
apprentissage d'une langue
Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 219
-
synonyme :
apprentissage linguistique
Source : D. Véronique, Contextes socio-cuIturels et appropriation des langues secondes: l'apprentissage en milieu social et la créolisation, in: B. Py, Acquisition d'une langue seconde, Bull. suisse de linguistique appliquée, 59, 1994, p. 65 ([Internet, 2018-08-08](http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1994_059.pdf))
-
synonyme :
appropriation d'une langue
Source : D. Véronique, Contextes socio-cuIturels et appropriation des langues secondes: l'apprentissage en milieu social et la créolisation, in: B. Py, Acquisition d'une langue seconde, Bull. suisse de linguistique appliquée, 59, 1994, p. 65 ([Internet, 2018-08-08](http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1994_059.pdf))
-
synonyme :
appropriation linguistique
Source : D. Véronique, Contextes socio-cuIturels et appropriation des langues secondes: l'apprentissage en milieu social et la créolisation, in: B. Py, Acquisition d'une langue seconde, Bull. suisse de linguistique appliquée, 59, 1994, p. 69 ([Internet, 2018-08-08](http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1994_059.pdf))
|
| allemand |
-
Spracherwerb
Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 614
-
synonyme :
Sprachaneignung
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 304
-
synonyme :
Spracherlernung
Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 303
-
synonyme :
Sprachenlernen
Source : G. Lüdi, Gesamtsprachenkonzept, in: Babylonia, 4/1998, S. 11
|
| italien |
-
acquisizione linguistica
Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 414
-
synonyme :
acquisizione di una lingua
Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 123.3 (FF 1991 II 301)
-
synonyme :
apprendimento linguistico
Source : Babylonia, 1/1998, pag. 45
-
synonyme :
apprendimento di una lingua
Source : Babylonia, 4/1998, tit.
|
| anglais |
-
language acquisition
EXP: in the narrow sense, "language acquisition" refers to a subconscious process of gradual development of ability through use in natural communicative situations with other speakers
Source : Wikipedia, "language acquisition" ([Internet, 2018-08-08](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_acquisition))
-
synonyme :
language learning
EXP: in the narrow sense, "language learning" refers to a more conscious and explicitly sequenced process of accumulating knowledge of linguistic features such as vocabulary, sentence structure and grammar, typically in an institutional setting
Source : European Parliament, Regional and minority languages in the European Union, 2016-09, p. 6 ([Internet, 2018-08-07](http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf))
|
| romanche |
-
acquisiziun d'ina lingua
Source : Uffizi federal da cultura, 1998
-
synonyme :
emprender ina lingua
GRM: da duvrar senza l'artigel definit
Source : Lia rumantscha, 1999
|