Portfolio européen des langues

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Portfolio européen des langues

    EXP: le PEL se réfère au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), établi par le Conseil de l’Europe (a); il comprend le Passeport des langues, la Biographie langagière et le Dossier (b)

    Source : Conseil de l'Europe, Portfolio européen des langues (PEL) ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))

  • PEL abrév.

    EXP: le PEL se réfère au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR), établi par le Conseil de l’Europe (a); il comprend le Passeport des langues, la Biographie langagière et le Dossier (b)

    Source : Conseil de l'Europe, Portfolio européen des langues (PEL) ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))
allemand
  • Europäisches Sprachenportfolio

    EXP: das ESP orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER), der vom Europarat geschaffen wurde (a); es umfasst den Sprachenpass, die Sprachbiografie und das Dossier (b)

    Source : Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Was ist das ESP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))

  • ESP abrév.

    EXP: das ESP orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER), der vom Europarat geschaffen wurde (a); es umfasst den Sprachenpass, die Sprachbiografie und das Dossier (b)

    Source : Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Was ist das ESP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))
italien
  • Portfolio europeo delle lingue

    EXP: il PEL si orienta al Quadro comune europeo di riferimento (QCER) per le lingue voluto dal Consiglio d’Europa (a); comprende il Passaporto delle lingue, la Biografia linguistica e il Dossier (b)

    Source : Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > A cosa serve e come si può lavorare con il PEL? ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))

  • PEL abrév.

    EXP: il PEL si orienta al Quadro comune europeo di riferimento (QCER) per le lingue voluto dal Consiglio d’Europa (a); comprende il Passaporto delle lingue, la Biografia linguistica e il Dossier (b)

    Source : Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > A cosa serve e come si può lavorare con il PEL? ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))
anglais
  • European Language Portfolio

    EXP: the ELP is based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which was established by the Council of Europe (a); it includes the Language Passport, the Language Biography and the Dossier (b)

    Source : Council of Europe, Democracy > European Language Portfolio (ELP) > History and context > What is the ELP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/introduction))

  • ELP abrév.

    EXP: the ELP is based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), which was established by the Council of Europe (a); it includes the Language Passport, the Language Biography and the Dossier (b)

    Source : Council of Europe, Democracy > European Language Portfolio (ELP) > History and context > What is the ELP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/introduction))
romanche
  • Portfolio europeic da linguas

    EXP: cuntegna il Passaport da linguas, la Biografia linguistica ed il Dossier

    Source : Pledari Grond, "Portfolio europeic da linguas" ([Internet, 2020-10-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Portfolio%20europeic%20da%20linguas))

  • PEL abrév.

    EXP: cuntegna il Passaport da linguas, la Biografia linguistica ed il Dossier

    Source : Pledari Grond, "Portfolio europeic da linguas" ([Internet, 2020-10-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Portfolio%20europeic%20da%20linguas))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument d'information permettant aux personnes qui étudient ou ont appris une ou plusieurs langues de consigner les résultats de leur apprentissage des langues et de leurs expériences interculturelles.

d'après Conseil de l'Europe, Portfolio européen des langues (PEL) > Historique et contexte > Qu'est-ce que le PEL? ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))

allemand
Informationsinstrument, in dem Personen, die eine Sprache lernen oder gelernt haben, ihre Sprachenkenntnisse und interkulturelle Erfahrungen dokumentieren können.

nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Was ist das ESP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027)) und Council of Europe, Democracy > European Language Portfolio (ELP) ([Internet, 2020-10-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/home))

italien
Strumento informativo, riconosciuto in campo europeo, che ragguaglia sulle conoscenze linguistiche e sulle esperienze interculturali di una persona.

secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > A cosa serve e come si può lavorare con il PEL? ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))

anglais
Document in which those who are learning or have learned one or more languages can record and reflect on their language learning and intercultural experiences.

after Council of Europe, Democracy > European Language Portfolio (ELP) > History and context > What is the ELP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/introduction))

romanche
Instrument da documentaziun en il qual persunas ch'emprendan u che han emprendì ina lingua pon documentar lur enconuschientschas da la lingua ed experientschas interculturalas.

tenor Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Was ist das ESP? ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodalinguas.ch/page/content/indexe197.html?ID=2785)) e Council of Europe, Democracy > European Language Portfolio (ELP) ([Internet, 2020-10-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/home))

Classement

Collections

Domaines

  • FORMATION
  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133843/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken