répertoire linguistique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	répertoire linguistique Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, Contributions, 1989, p. 60 synonyme : répertoire langagier Source : V. Bigot / N. Maillard-de la Corte Gomez, Processus de différenciation langagière dans les chroniques publiées sur Internet, in: D. ELMIGER / I. RACINE / F. ZAY, Processus de différenciation: des pratiques langagières à leur interprétation sociale, numéro spécial t. 1, 2017, p. 122, ch. 3.1 ([Internet, 2018-08-14](http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_2017_special_1.pdf?version=1))
allemand	sprachliches Repertoire Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 613 synonyme : Sprachrepertoire Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 614 synonyme : Sprachenrepertoire Source : EDI, Viersprachige Schweiz, Materialien, 1989, S. 92
italien	repertorio linguistico Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 432
anglais	linguistic repertoire Source : Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, Glossary, p. 116 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4)) synonyme : language repertoire Source : Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, Glossary, p. 116 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4)) synonyme : plurilingual repertoire Source : Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, Glossary, p. 116 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))
romanche	repertori linguistic Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des langues ou variétés linguistiques qu'une personne ou une communauté est en mesure d'utiliser.
d'après D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, p. 432
allemand: Gesamtheit der Sprachen und Sprachvarietäten, die eine Person oder Gemeinschaft verwenden kann.
nach D. Crystal, Enzyklopädie der Sprache, 1993, S. 431
italien: Insieme di lingue o varietà linguistiche che una persona o una comunità è in grado di usare.
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 432
anglais: Set of languages or language varieties mastered by the same speaker, to different degrees of proficiency and for different uses.
after Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2017, Glossary, p. 116 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))
romanche: Totalitad da las linguas u varietads linguisticas ch'ina persuna u cuminanza sa utilisar.
tenor D. Crystal, Enzyklopädie der Sprache, 1993, p. 431

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133857/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.