multiculturalisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Oktober 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	multiculturalisme Source : Le Grand Robert de la langue française, "multiculturalisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) synonyme : pluriculturalisme Source : Forum Helveticum/OFC, Ponts, p. 104
allemand	Multikulturalität EXP: hat eine etwas andere Konnotation als der französische Terminus "multiculturalisme" (vgl. den abschätzigen deutschen Ausdruck "multikulti") Source : Duden, "Multikulturalität" ([Internet, 2020-10-08](https://www.duden.de/rechtschreibung/Multikulturalitaet))
italien	multiculturalismo Source : G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana, 1990, "multiculturalismo" synonyme : pluriculturalismo Source : S. Bianconi, Come cancellare una lingua minoritaria: istruzioni per l'uso, in: Babylonia, 4/1998, pag. 40
anglais	multiculturalism Source : UNESCO, World culture report 2000, Cultural diversity, conflict and pluralism, 2000, p. 57 ([Internet, 2020-10-08](https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000121058))
romanche	multiculturalitad Source : Pledari Grond, "multiculturalitad" ([Internet, 2020-10-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=multiculturalitad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coexistence de plusieurs cultures dans une société ou un pays.
d'après Le Grand Robert de la langue française, "multiculturalisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) et Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, "multiculturalisme"
allemand: Umstand, dass in einer Gesellschaft oder in einem bestimmten Gebiet mehrere Kulturen nebeneinander bestehen.
nach Le Grand Robert de la langue française, "multiculturalisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) und Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, "multiculturalisme"
italien: Coesistenza di più culture in una società o in una determinata regione (a). Appartenenza o partecipazione a diverse culture (b).
(a) secondo Le Grand Robert de la langue française, "multiculturalisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) e Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, "multiculturalisme"; (b) G. Devoto / G. C. Oli, Il dizionario della lingua italiana, 1990, "multiculturalismo"
romanche: Situaziun nua che pliras culturas vivan ina sper l'autra en ina cuminanza u en ina regiun definida.
tenor Le Grand Robert de la langue française, "multiculturalisme" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/)) e Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (GDEL), 1984, t. 7, "multiculturalisme"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133891/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.