Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits SYS: RS 221.112.944 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1993 3122 synonyme : Loi fédérale sur la responsabilité du fait des produits Source : Recueil officiel des lois fédérales 1993 3122 LRFP abrév. SYS: RS 221.112.944 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1993 3122
allemand	Bundesgesetz vom 18. Juni 1993 über die Produktehaftpflicht SYS: SR 221.112.944 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1993 3122 synonyme : Bundesgesetz über die Produktehaftpflicht Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1993 3122 synonyme : Produktehaftpflichtgesetz Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1993 3122 PrHG abrév. SYS: SR 221.112.944 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1993 3122
italien	Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti SYS: RS 221.112.944 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1993 3122 synonyme : Legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1993 3122 LRDP abrév. SYS: RS 221.112.944 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1993 3122
anglais	Federal Act of 18 June 1993 on Product Liability Source : FCh, Terminology Section, 2009 synonyme : Federal Act on Product Liability Source : FCh, Terminology Section, 2009 synonyme : Product Liability Act Source : FCh, Terminology Section, 2009 PLA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2009
romanche	Lescha federala dals 18 da zercladur 1993 davart la responsabladad per il donn chaschunà da products Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : Lescha federala davart la responsabladad per il donn chaschunà da products Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 LRDP abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1347/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.