Concordat sur l'arbitrage du 27 mars 1969

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Februar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Concordat sur l'arbitrage du 27 mars 1969 EXP: les art. 4 à 11 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles, ne prévoient plus de publication des conventions intercantonales dans les recueils de lois fédérales Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/f/as/2005/1241.pdf)) CA abrév. EXP: les art. 4 à 11 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles, ne prévoient plus de publication des conventions intercantonales dans les recueils de lois fédérales Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/f/as/2005/1241.pdf))
allemand	Konkordat vom 27. März 1969 über die Schiedsgerichtsbarkeit EXP: Artikel 4-11 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 sehen keine Publikation der interkantonalen Verträge in den Rechtssammlungen des Bundes mehr vor Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/d/as/2005/1241.pdf)) KSG abrév. EXP: Artikel 4-11 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 sehen keine Publikation der interkantonalen Verträge in den Rechtssammlungen des Bundes mehr vor Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/d/as/2005/1241.pdf))
italien	Concordato sull'arbitrato del 27 marzo 1969 EXP: gli articoli 4 a 11 della legge federale del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali, non prevedono più nessuna pubblicazione delle convenzioni intercantonali nelle raccolte delle leggi federali Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/i/as/2005/1241.pdf)) CA abrév. EXP: gli articoli 4 a 11 della legge federale del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali, non prevedono più nessuna pubblicazione delle convenzioni intercantonali nelle raccolte delle leggi federali Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2005 1241](http://www.bk.admin.ch/ch/i/as/2005/1241.pdf))
anglais	Intercantonal Arbitration Convention of 27 March 1969 Source : FCh, Terminology Section, 2009 IAC abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2009
romanche	Concordat dals 27 da mars 1969 davart la giurisdicziun da cumpromiss EXP: ils artitgels 4 fin 11 da la lescha federala dals 18 da zercladur 2004 davart las publicaziuns uffizialas na prevesan pli nagina publicaziun dals contracts interchantunals en las collecziuns dal dretg federal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 CGC abrév. EXP: ils artitgels 4 fin 11 da la lescha federala dals 18 da zercladur 2004 davart las publicaziuns uffizialas na prevesan pli nagina publicaziun dals contracts interchantunals en las collecziuns dal dretg federal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1382/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.