statistique judiciaire pénale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statistique judiciaire pénale USG: souvent utilisé comme synonyme de "statistique de la criminalité" Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : statistique judiciaire EXP: au sens restreint Source : OFS, Programme pluriannuel, 1996, p. 40
allemand	Rechtspflegestatistik EXP: im engeren Sinn; wird häufig synonym mit "Kriminalstatistik" verwendet Source : BFS, Kriminalstatistik - Stand und Perspektiven, 1998, S. 20 synonyme : Strafjustizstatistik Source : BFS, Drogen und Strafrecht, 1994, S. 12
italien	statistica giudiziaria penale USG: spesso usato come sinonimo di "statistica della criminalità" Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : statistica giudiziaria EXP: in senso stretto Source : UST, Programma pluriennale, 1996, pag. 40
anglais	criminal justice statistics Source : J.-M. Jehle / C. Lewis, Improving Criminal Justice Statistics, 1995, p. 35 synonyme : judicial statistics EXP: in the narrow sense Source : J.-M. Jehle / C. Lewis, Improving Criminal Justice Statistics, 1995, p. 42

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des statistiques relatives au droit pénal.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Gesamtheit der Statistiken in Zusammenhang mit der Strafrechtspflege.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Insieme delle statistiche riguardanti la giustizia penale.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: All statistics connected with the administration of criminal justice.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156617/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.