identificateur personnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Code permettant d'identifier une personne de manière univoque, qui se compose d'éléments relevant du droit civil tels que nom, prénom, date de naissance, nationalité, etc.

d'après BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 827

allemand

Code, der sich aus einzelnen zivilrechtlich relevanten Elementen (z.B. Name, Vorname, Geburtsdatum, Nationalität), welche eine Person eindeutig bestimmen, zusammensetzt.

nach BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 827

italien

Codice d'identificazione di una persona costruito in base ad elementi rilevanti di diritto civile (cognome, nome, data di nascita, nazionalità, ecc.).

secondo BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 827

anglais

Code that is made up of individual details relating to civil status (e.g. surname, name, date of birth, nationality) that clearly identify a specific person.

after BFS, Statistisches Jahrbuch 2003, S. 827