caractère

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	caractère DOM: statistique Source : OFS, Jugements pénaux des mineurs 2000, 2001, p. 2 synonyme : variable Source : OFS, Services linguistiques, 2002
allemand	Merkmal DOM: Statistik Source : BFS, Schweiz. Strafvollzugsstatistik, 1996, S. 39 synonyme : Variable Source : BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien	caratteristica DOM: statistica Source : O Rilevazioni statistiche, art. 8a cpv. 2(RS 431.012.1, stato 2018-03) synonyme : carattere Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : variabile Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	characteristic DOM: statistics Source : FCh, Terminology Section, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Propriété d'après laquelle on peut décrire, répartir ou dénombrer un ensemble de personnes ou d'objets.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Eigenschaft von Personen oder Sachen, die deren Beschreibung, Unterscheidung und Zählung ermöglicht.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Proprietà statisticamente rilevante con cui una persona o cosa può essere descritta, distinta e contata.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Feature that enables a person or thing to be described, differentiated, or counted.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

STATISTIQUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156649/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.