taux de condamnés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de condamnés DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : taux de personnes condamnées Source : OFS, Services linguistiques, 2002
allemand	Verurteiltenrate DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Staatszugehörigkeit, 1996, S. 5 synonyme : Verurteiltenbelastung déconseillé USG: zu vermeiden Source : BFS, Staatszugehörigkeit, 1996, S. 6 synonyme : Verurteiltenbelastungsrate déconseillé USG: zu vermeiden Source : BFS, Staatszugehörigkeit, 1996, S. 5
italien	tasso di condannati DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : quota di condannati Source : UST, Statistica della criminalità, 11/1992
anglais	percentage of convicted offenders DOM: crime statistics Source : FCh, Terminology Section, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pourcentage de personnes condamnées par rapport à un ensemble donné.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Anteil der verurteilten Personen an einer definierten Grundgesamtheit.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Percentuale di persone condannate sul totale di un determinato universo di riferimento.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Percentage of persons convicted with reference to a defined population.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156669/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.