taux de victimisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de victimisation DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 24
allemand	Opferrate DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 24 synonyme : Viktimisierungsrate Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 19
italien	tasso di vittimizzazione DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : quota di vittimizzazione Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	victimisation rate DOM: crime statistics; LIN: BrE Source : UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 17 synonyme : victimization rate LIN: AmE, BrE Source : US, Bureau of Justice Statistics, Crime and Victims Statistics, 2000-03 (Internet, 2003)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pourcentage des personnes appartenant à une population donnée qui sont victimes d'une infraction.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Anteil der Opfer von Straftaten an einer definierten Grundgesamtheit.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Percentuale di vittime di reati in rapporto a un determinato universo di riferimento.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Percentage of persons within a given population who are victims of a criminal offence.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.