établissement du nombre véritable de suspects

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	établissement du nombre véritable de suspects DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 19
allemand	Echttatverdächtigenzählung DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 19
italien	conteggio unico degli indiziati DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	true suspect count DOM: crime statistics Source : FCh, Terminology Section, 2003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de calcul permettant de ne compter qu'une fois, pour une période donnée, les personnes suspectées de plusieurs infractions.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Zählweise, bei der mehrerer Straftaten verdächtigte Personen nur einmal gezählt werden.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Conteggio un'unica volta degli indiziati di reato registrati più volte in un determinato periodo di tempo.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Calculation method by means of which any person suspected of being responsible for more than one offence in a given period is only counted once for statistical purposes.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156703/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.