signal d'indication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	signal d'indication CH INT EXP: par ex. disposition des voies de circulation, disposition des voies de circulation annonçant des restrictions Source : O Signalisation routière, art. 44 al. 1 (RS 741.21, état 2021-01)
allemand	Hinweissignal CH EXP: z. B. Anzeige der Fahrstreifen, Anzeige der Fahrstreifen mit Beschränkungen Source : Signalisationsverordnung. Art. 44 Abs. 1 (SR 741.21, Stand 2021-01) synonyme : Hinweiszeichen INT Source : Übereink. Strassenverkehr, Vorbemerkung (SR 0.741.10, Stand 2020-05)
italien	segnale di indicazione CH INT EXP: ad es. disposizione delle corsie, disposizione delle corsie con restrizioni Source : O Segnaletica stradale, art. 44 cpv. 1 (RS 741.21, stato 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Hinweissignale, die Verhaltensregeln einschliessen, sind rechteckig oder quadratisch. Sie haben in der Regel auf blauem Grund entweder ein weisses Symbol oder ein Symbol in einem weissen Innenfeld. »
« I segnali di indicazione che si riferiscono a norme di comportamento sono rettangolari o quadrati. Di regola hanno sia un simbolo bianco su fondo blu, sia un simbolo figurante in un campo centrale di color bianco su fondo blu. »
« Les signaux d’indication qui impliquent des règles de comportement sont rectangulaires ou carrés. En règle générale, ils portent soit un symbole blanc sur fond bleu, soit un symbole figurant dans un champ médian blanc sur fond bleu. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157723/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.