voiture à bras

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	voiture à bras CH Source : O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art 23 al. 1 (RS 741.41, état 2022-06)
allemand	Handwagen CH Source : V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeugen, Art. 23 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2022-06)
italien	carro a mano CH Source : O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 23 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2022-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les «voitures à bras», les «charrettes» et les «luges» sont des véhicules sans dispositif d’entraînement propre qui sont tirés ou poussés par une personne à pied. »
« «Handwagen», «Stosskarren» und «Handschlitten» sind Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb, die von einer zu Fuss gehenden Person gezogen oder gestossen werden. »
« I «carri a mano», le «carriole» e le «slitte a mano» sono veicoli senza propulsione propria trainati o spinti da una persona a piedi. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157902/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.