luge à moteur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Motocycle à chenilles qui n'est pas dirigé par le blocage d'une chenille, qui ne présente pas non plus les caractéristiques des quadricycles légers à moteur, des quadricycles à moteur, des monoaxes ou des voitures à bras et dont le poids n'excède pas 0,45 t.

d'après O Exigences techniques, art. 14 let. c (RS 741.41, état 2017-07)

allemand

Mit Raupen versehenes Motorrad, das nicht durch Abbremsen einer Raupe gelenkt wird und auch nicht die Merkmale von Leicht- oder Kleinmotorfahrzeugen, Motoreinachsern oder Motorhandwagen aufweist sowie ein Gewicht von höchstens 0,45 t hat.

nach V Technische Anforderungen, Art. 14 Bst. c (SR 741.41, Stand 2017-07)

italien

Motoveicolo a cingoli che non è sterzato dal bloccaggio di un cingolo e non presenta le caratteristiche dei quadricicli leggeri a motore o quadricicli a motore, dei monoassi o dei carri a mano provvisti di motore e il cui peso è di 0,45 t al massimo.

secondo O Esigenze tecniche, art. 14 lett. c (RS 741.41, stato 2017-07)

romanche

Moto cun tschintas betg manischada cun franar ina tschinta, che n'ha betg las caracteristicas da vehichels a motor pitschens u levs, da vehichels a motor d'in ischigl u da charrets a motor e che paisa maximalmain 0.45 t.

tenor V Technische Anforderungen, Art. 14 Bst. c (SR 741.41, Stand 2017-07)