empattement total

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empattement total CH Source : O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 6 al. 1 (RS 741.41. état 2023-07)
allemand	Gesamtachsabstand CH Source : V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 6 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2023-07)
italien	passo totale CH Source : O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 6 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« «Achsabstand» ist die Distanz zwischen den Radmitten zweier aufeinander folgender Räder auf der gleichen Fahrzeugseite. Bei mehr als zwei Achsen werden die Abstände – von vorne nach hinten angegeben – zwischen den einzelnen Achsen gemessen; die Summe dieser Abstände ergibt den «Gesamtachsabstand». »
« Lorsque le véhicule a plus de deux essieux, les empattements – indiqués de l’avant à l’arrière – seront mesurés entre chacun des essieux; la somme de ces empattements correspond à l’«empattement total». »
« Per più di due assi i passi, indicati da davanti a dietro, vengono misurati tra i singoli assi; la somma di questi passi dà il «passo totale». »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

empattement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158488/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.