système antiblocage automatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système antiblocage automatique DOM: véhicules automobiles; EXP: "ABS" est l'abréviation de l'anglais "anti-lock braking system" Source : O Exigences techniques, art. 65 al. 2 (RS 741.41, 2017-07) synonyme : système de freinage antiblocage FR Source : Grand dictionnaire terminologique,"système de freinage antiblocage" ([Internet, 2017-12-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382543)) synonyme : systèmes d’antiblocage des roues Source : DETEC, Comm. pr. Exigences accrues en matière de sécurité et de protection de l’environnement pour les véhicules routiers et simplification pour les détenteurs de véhicules, 2016-11-16 ([Internet, 2017-12-20](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/medias/communiques-de-presse.msg-id-64526.html)) ABS abrév. DOM: véhicules automobiles; EXP: "ABS" est l'abréviation de l'anglais "anti-lock braking system" Source : O Exigences techniques, art. 65 al. 2 (RS 741.41, 2017-07)
allemand	automatischer Blockierverhinderer CH DOM: Motorfahrzeuge Source : V Technische Anforderungen, Art. 65 Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2017-07) synonyme : Antiblockiersystem Source : V Technische Anforderungen, Art. 145 Abs. 1bis (SR 741.41, Stand 2017-07) synonyme : Antiblockierbremssystem Source : UVEK, MM Mehr Sicherheit und Umweltschutz für Strassenfahrzeuge und Vereinfachungen für Fahrzeughalter, 2016-11-16 ([Internet, 2017-12-20](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/medien/medienmitteilungen.msg-id-64526.html)) ABV abrév. CH DOM: Motorfahrzeuge Source : V Technische Anforderungen, Art. 65 Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2017-07)
italien	dispositivo antibloccaggio automatico CH DOM: veicoli a motore Source : O Esigenze tecniche, all. 7 n. 425 (RS 741.41, stato 2017-07) synonyme : sistema antibloccaggio dei freni CH EU IT EXP: "ABS" è l'abbreviazione dell'inglese "anti-lock braking system" Source : DATEC, CS Veicoli stradali più sicuri ed ecologici, semplificazioni per i detentori, 2016-11-16 ([Internet, 2017-12-20](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/media/comunicati-stampa.msg-id-64526.html))
anglais	anti-lock braking system DOM: motor vehicles Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999 synonyme : anti-lock brake system Source : Grand dictionnaire terminologique,"anti lock brake system" ([Internet, 2017-12-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382543)) ABS abrév. DOM: motor vehicles Source : Nations Unies, Véhicules automobiles, Lexique EN-FR, 1999
romanche	sistem automatic d'antibloccada DOM: vehichels a motor Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Technische Anforderungen, Art. 65 Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2017-07) synonyme : sistem d'antibloccada dals frains EXP: "ABS" è l'acronim dal term englais "anti-lock braking system" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Technische Anforderungen, Art. 65 Abs. 2 (SR 741.41, Stand 2017-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif de régulation du système de freinage, constitué de capteurs de vitesse de roue, reliés à un calculateur électronique, qui permet de limiter le blocage des roues en cas de freinage d'urgence ou de freinage sur sol offrant peu d'adhérence.
Grand dictionnaire terminologique,"système de freinage antiblocage" ([Internet, 2017-12-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8382543))
italien: Dispositivo elettronico che controlla per mezzo di sensori la velocità di rotazione di ciascuna ruota e la confronta con la velocità raggiunta dal veicolo e che impedisce alle ruote di bloccarsi durante una frenata, per esempio su ghiaccio e fango, aumentando così l’aderenza delle gomme e il controllo dello sterzo da parte del guidatore.
Focus, Come funziona l’Abs?, 2002-06-28 ([Internet, 2017-12-20](https://www.focus.it/scienza/scienze/come-funziona-labs))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159202/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.