voie de formation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • voie de formation

    Source : Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes, ann. IV let. E (RO 2014 649)

allemand
  • Zugbildungsgleis

    Source : Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen, Anlage IV, Bst. E (AS 2014 649)

  • synonyme : Formationsgleis

    Source : BAV, Eisenbahnausbauprogramme, Bahninfrastrukturfonds (BIF), Standbericht 2023, S. 17 ([Internet, 2025-05-05](https://www.bav.admin.ch/dam/bav/it/dokumente/aktuell-startseite/berichte/sb_eisenbahn_ausbauprogramme/standbericht-2023-eisenbahn-ausbauprogramme.pdf.download.pdf/Rapporto%202023%20sui%20programmi%20di%20ampliamento%20ferroviari.pdf))

italien
  • binario di formazione

    Source : UFT, Programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2023, pag. 17 ([Internet, 2025-05-05](https://www.bav.admin.ch/dam/bav/it/dokumente/aktuell-startseite/berichte/sb_eisenbahn_ausbauprogramme/standbericht-2023-eisenbahn-ausbauprogramme.pdf.download.pdf/Rapporto%202023%20sui%20programmi%20di%20ampliamento%20ferroviari.pdf))

  • synonyme : binario di composizione

    Source : Accordo europeo sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesse, Allegato IV, lett. E (RU 2014 649)

anglais
  • train formation track

    Source : after UIC, RailLexic Online, "train-formation track" (Internet, 2025-01-28)

romanche
  • binari da furmaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-160636/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken