avis de vente aux enchères

EXP: publication avec laquelle l’office des poursuites informe le débiteur, le créancier et les tiers intéressés au moins trois jours à l’avance, des lieu, jour et heure des enchères

Source : DFJP, Avis de vente aux enchères pour biens meubles, créances et autres droits ([Internet, 2020-08-06](https://www.ejpd.admin.ch/dam/bj/fr/data/wirtschaft/schkg/musterformulare/form/30-f.pdf.download.pdf/30-f.pdf))

EXP: Publikation, mit der das Betreibungsamt wenigstens drei Tage vor der Versteigerung deren Zeit und Ort dem Schuldner, dem Gläubiger und den beteiligten Dritten mitteilt

Source : EJPD, Steigerungsanzeige für bewegliche Sachen, Forderungen und Rechte ([Internet, 2020-08-06](https://www.ejpd.admin.ch/dam/bj/de/data/wirtschaft/schkg/musterformulare/form/30-d.pdf.download.pdf/30-d.pdf))

EXP: pubblicazione con cui l’ufficio d’esecuzione avvisa il debitore, il creditore e i terzi interessati, almeno tre giorni prima, del giorno, dell’ora e del luogo dell’incanto

Source : DFGP, Avviso d'incanto per beni mobili, crediti e diritti ([Internet, 2020-08-06](https://www.ejpd.admin.ch/dam/bj/fr/data/wirtschaft/schkg/musterformulare/form/30-f.pdf.download.pdf/30-f.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2021

EXP: brev, cun la quala l’uffizi da scussiun communitgescha almain 3 dis avant l’ingiant al debitur il di, las uras ed il lieu da l’ingiant

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021