rayonnement alpha

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rayonnement alpha EXP: les noyaux d’hélium sont arrêtés facilement et rapidement par les champs électromagnétiques et les atomes composant la matière; ils sont donc arrêtés par une feuille de papier Source : Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Les différents rayonnements ionisants : alpha, beta, gamma... ([Internet, 2012-05-21](https://www.irsn.fr/savoir-comprendre/sante/differents-rayonnements-ionisants-alpha-beta-gamma))
allemand	Alphastrahlung EXP: Alphateilchen werden von Materie (z. B. Luft oder Wasser) sehr schnell absorbiert und haben daher eine sehr geringe Reichweite; sie können bereits durch ein Blatt Papier abgeschirmt werden; Alphateilchen geben auf einer sehr kurzen Distanz Energie ab und schädigen das Gewebe besonders stark, wenn sie über die Atemluft oder die Nahrung in den Körper gelangen (Inkorporation); ein typisches und wichtiges Beispiel für die Inkorporation von Alphastrahlern ist die Aufnahme von Radon und seinen Folgeprodukten mit der Atemluft Source : Bundesamt für Strahlenschutz, Ionisierende Strahlung ([Internet, 2022-03-24](https://www.bfs.de/DE/themen/ion/einfuehrung/einfuehrung.html))
italien	radiazione alfa EXP: le radiazioni alfa, per la loro natura, sono poco penetranti e possono essere completamente bloccate da un semplice foglio di carta Source : Laboratori Nazionali del Gran Sasso; Radioattività ([Internet, 2023-08-28](https://www.lngs.infn.it/it/radioattivita))
anglais	alpha radiation EXP: they travel only a few centimetres but deposit all their energies along their short paths; a piece of paper can stop them Source : Nuclear Power, Alpha Radiation ([Internet, 2023-08-28](https://www.nuclear-power.com/nuclear-power/reactor-physics/atomic-nuclear-physics/radiation/alpha-radiation/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rayonnement ionisant émis par un atome radioactif dont le faisceau de noyaux d’hélium est composé de deux protons et deux neutrons.
d'après Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Les différents rayonnements ionisants : alpha, beta, gamma... ([Internet, 2012-05-21](https://www.irsn.fr/savoir-comprendre/sante/differents-rayonnements-ionisants-alpha-beta-gamma))
allemand: Ionisierende Teilchenstrahlung, die aus zwei Protonen und zwei Neutronen des Elements Helium besteht.
nach Bundesamt für Strahlenschutz, Ionisierende Strahlung ([Internet, 2022-03-24](https://www.bfs.de/DE/themen/ion/einfuehrung/einfuehrung.html))
italien: Radiazione ionizzante emessa da una particella alfa o nucleo di elio composto da due protoni e due neutroni.
secondo Laboratori Nazionali del Gran Sasso; Radioattività ([Internet, 2023-08-28](https://www.lngs.infn.it/it/radioattivita))
anglais: Ionising radiation consisting of alpha particles as energetic nuclei of helium with two protons and two neutrons bound together.
after Nuclear Power, Alpha Radiation ([Internet, 2023-08-28](https://www.nuclear-power.com/nuclear-power/reactor-physics/atomic-nuclear-physics/radiation/alpha-radiation/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Notion générique

rayonnement ionisant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-16670/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.