rayonnement bêta

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rayonnement bêta EXP: le rayonnement bêta cause plus de dégâts que le rayonnement alpha car il est chargé électriquement; une simple feuille d’aluminium de quelques millimètres suffit pour se protéger du rayonnement béta; on peut également utiliser une feuille de verre ou un écran d'un centimètre de plexiglas, qui permet d’arrêter une majorité des particules bêta Source : Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Les différents rayonnements ionisants : alpha, beta, gamma... ([Internet, 2012-05-21](https://www.irsn.fr/savoir-comprendre/sante/differents-rayonnements-ionisants-alpha-beta-gamma))
allemand	Betastrahlung EXP: seltener Positronen (gleiche Masse wie Elektronen, aber positiv geladen); Betastrahlung wird von Materie weniger stark absorbiert als Alphastrahlung und hat daher eine größere Reichweite und lässt sich relativ leicht abschirmen, zum Beispiel mit einem Aluminiumblech, das einige Millimeter dick ist Source : Bundesamt für Strahlenschutz, Ionisierende Strahlung ([Internet, 2022-03-24](https://www.bfs.de/DE/themen/ion/einfuehrung/einfuehrung.html))
italien	radiazione beta EXP: le radiazioni beta sono più penetranti di quelle alfa, ma possono essere completamente bloccate da piccoli spessori di materiali metallici (ad esempio, pochi millimetri di alluminio) Source : Laboratori Nazionali del Gran Sasso; Radioattività ([Internet, 2023-08-28](https://www.lngs.infn.it/it/radioattivita))
anglais	beta radiation EXP: beta radiation is more penetrating than alpha radiation, but thin aluminum metal can stop it Source : Nuclear Power, Alpha Radiation ([Internet, 2023-08-28](https://www.nuclear-power.com/nuclear-power/reactor-physics/atomic-nuclear-physics/radiation/alpha-radiation/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rayonnement ionisant émis par un atome radioactif dont le faisceau est composé d'électrons.
d'après Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Les différents rayonnements ionisants : alpha, beta, gamma... ([Internet, 2012-05-21](https://www.irsn.fr/savoir-comprendre/sante/differents-rayonnements-ionisants-alpha-beta-gamma))
allemand: Ionisierende Teilchenstrahlung, die entsteht, wenn radioaktive Atomkerne bei ihrem Zerfall Elektronen aussenden.
nach Bundesamt für Strahlenschutz, Ionisierende Strahlung ([Internet, 2022-03-24](https://www.bfs.de/DE/themen/ion/einfuehrung/einfuehrung.html))
italien: Radiazione ionizzante emessa da un nucleo atomico instabile costituita dal flusso di elettroni ad alta energia.
secondo Laboratori Nazionali del Gran Sasso; Radioattività ([Internet, 2023-08-28](https://www.lngs.infn.it/it/radioattivita))
anglais: Ionising radiation consisting of free high-energy electrons or positrons emitted by certain fission fragments or certain primordial radioactive nuclei.
after Nuclear Power, Alpha Radiation ([Internet, 2023-08-28](https://www.nuclear-power.com/nuclear-power/reactor-physics/atomic-nuclear-physics/radiation/alpha-radiation/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Notion générique

rayonnement ionisant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-16672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.