| français |
-
endémique
Source : CF, Rapp. Épidémie de COVID-19 : état des lieux et perspectives pour l’automne/hiver 2021/2022, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67462.pdf))
-
phraséologie :
maladie endémique (1) ; circulation endémique d'un virus (2)
Source : (1) Vocabulaire médical, Endémie / Epidémie / Epidémiologie / Pandémie, 2020-03-11 ([Internet, 2021-10-28](https://www.vocabulaire-medical.fr/encyclopedie/141-endemie-epidemie-epidemiologie-pandemie)); (2) OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies >Flambées et épidémies actuelles > Rougeole: point de la situation en Suisse ([Internet, 2021-10-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/masern-lagebericht-schweiz.html))
|
| allemand |
-
endemisch
Source : BR, Ber. Covid-19-Epidemie: Auslegeordnung und Ausblick Herbst/Winter 2021/22, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67461.pdf))
-
phraséologie :
endemische Krankheit (1); endemische Transmission eines Virus (2)
Source : (1) Forschung und Wissen, Was ist der Unterschied zwischen Endemie, Epidemie und Pandemie? ([Internet, 2021-10-28](https://www.forschung-und-wissen.de/magazin/was-ist-der-unterschied-zwischen-endemie-epidemie-und-pandemie-13374106)); (2) BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Masern – Lagebericht Schweiz ([Internet, 2021-10-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/masern-lagebericht-schweiz.html))
|
| italien |
-
endemico
Source : CF, Rapp. Epidemia di COVID-19, punto della situazione e previsioni per l’autunno/inverno 2021/2022, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67463.pdf))
-
phraséologie :
malattia endemica (1); circolazione endemica di un virus (2)
Source : (1) swissinfo.ch, Vaccini: Africa, leader mondiali fanno promesse a vuoto, 2021-09-09 ([Internet, 2021-10-28](https://www.swissinfo.ch/ita/tutte-le-notizie-in-breve/vaccini--africa--leader-mondiali-fanno-promesse-a-vuoto/46935334)); (2) UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Morbillo: punto della situazione in Svizzera ([Internet, 2021-10-28](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/masern-lagebericht-schweiz.html))
|
| anglais |
-
endemic
GRM: adj.
Source : FOPH, Coronavirus: Federal Council sets out plans for the coming months, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-84274.html))
-
phraséologie :
endemic disease
GRM: adj.
Source : NIHR Oxford Biomedical Research Centre, Vaccines for Emerging and Endemic Diseases ([Internet, 2021-10-28](https://oxfordbrc.nihr.ac.uk/research-themes-overview/vaccines-for-emerging-and-endemic-diseases/))
|
| romanche |
-
endemic
Source : Pledari Grond, "endemic" ([Internet, 2021-11-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=endemisch))
-
phraséologie :
malsogna endemica (1); circulaziun endemica d'in virus (2)
Source : (1) Tenor Forschung und Wissen, Was ist der Unterschied zwischen Endemie, Epidemie und Pandemie? ([Internet, 2021-11-01](https://www.forschung-und-wissen.de/magazin/was-ist-der-unterschied-zwischen-endemie-epidemie-und-pandemie-13374106)); (2) Tenor BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Masern – Lagebericht Schweiz ([Internet, 2021-11-01](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/masern-lagebericht-schweiz.html))
|