auditeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 März 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	auditeur Source : Procédure pénale militaire, art. 4b (RS 322.1, état 2024-07)
allemand	Auditor Source : Militärstrafprozess, Art. 4b (SR 322.1, Stand 2024-07) synonyme : Auditorin Source : V Militärjustiz, Art. 17 Abs. 3 (SR 516.41, Stand 2018-01)
italien	uditore Source : Procedura penale militare, art. 4b (RS 322.1, stato 2024-07)
anglais	Military Attorney DOM: military criminal proceedings; GRM: as a title upper case, as a function lower case Source : OAFAF, Military Justice > Military criminal procedure, 2016-05-23 ([Internet, 2024-07-24](https://www.oa.admin.ch/en/military-criminal-procedure-2))
romanche	auditur DOM: procedura penala militara Source : Pledari Grond, "auditur(a)" ([Internet, 2024-07-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=auditur%28a%29)) synonyme : auditura Source : Pledari Grond, "auditur(a)" ([Internet, 2024-07-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=auditur%28a%29))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Officier de la justice militaire qui rend l'ordonnance de non-lieu ou l'ordonnance de condamnation et qui, le cas échéant, dresse l'acte d’accusation et soutient l'accusation devant le tribunal.
d'après Procédure pénale militaire, art. 4b (RS 322.1, état 2024-07)
allemand: Justizoffizier/Justizoffizierin, der bzw. die die Einstellungsverfügung oder das Strafmandat erlässt sowie gegebenenfalls Anklage erhebt und die Anklage vor Gericht vertritt.
nach Militärstrafprozess, Art. 4b (SR 322.1, Stand 2024-07)
italien: Ufficiale della giustizia militare che emana la decisione di desistenza o il decreto d'accusa e che eventualmente emette un atto d'accusa e sostiene l'accusa dinanzi al tribunale.
secondo Procedura penale militare, art. 4b (RS 322.1, stato 2024-07)

Contextes d'emploi

« Minor cases (maximum penalty of a custodial sentence of up to one month and/or a fine of up to CHF1,000.-) in which the facts of the case are undisputed can be dealt with by the Military Attorney (prosecutor) by means of a summary penalty order. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DÉFENSE
DROIT › Droit militaire
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural
DÉFENSE › Professions

Notions liées

Voir aussi

auditeur en chef

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-192763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.