échange d'organes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échange d'organes DOM: médecine de transplantation Source : LF Transplantation, art. 23 tit. (RS 810.21, état 2021-02)
allemand	Organaustausch DOM: Transplantationsmedizin Source : Transplantationsgesetz, Art. 23 Sachüb. (SR 810.21, Stand 2021-02) synonyme : Austausch von Organen Source : Transplantationsgesetz, Art. 52 (SR 810.21, Stand 2021-02)
italien	scambio di organi DOM: medicina dei trapianti Source : LF Trapianti, art. 23 rubrica (RS 810.21, stato 2021-02)
anglais	organ exchange DOM: transplant medicine Source : Eurotransplant, International organ exchange ([Internet, 2021-10-27](https://www.eurotransplant.org/about-eurotransplant/international-organ-exchange/)) synonyme : exchange of organs Source : Transplantation Act, art. 52 (SR 810.21, transl., status 2019-01)
romanche	barat d'organs DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« À l’échelon international, la Confédération prend les mesures propres à faciliter [...] un échange rapide et sûr d’organes, de tissus et de cellules, et à lutter activement contre le trafic d’organes. »
« La Confederazione prende provvedimenti per facilitare [...] lo scambio rapido e sicuro di organi, tessuti o cellule e per lottare efficacemente contro il commercio di organi. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE

Notions liées

Notions spécifiques

échange international d'organes

Voir aussi

organe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193329/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.