mort cérébrale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 August 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mort cérébrale Source : OFSP, Termes de A à Z, "mort cérébrale", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
allemand	Hirntod Source : BAG, Begriffe A-Z, "Hirntod", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))
italien	morte cerebrale Source : UFSP, Termini dall'A alla Z, "morte cerebrale", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))
anglais	brain death Source : Johns Hopkins Medicine, News & Publications > The Challenges of Defining and Diagnosing Brain Death, 2021 ([Internet, 2021-06-01](https://www.hopkinsmedicine.org/news/articles/the-challenges-of-defining-and-diagnosing-brain-death))
romanche	mort cerebrala Source : Pledari Grond, "mort cerebrala" ([Internet, 2021-06-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=hirntod))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cessation complète et irréversible de toute activité cérébrale alors que les fonctions cardiaques et respiratoires sont artificiellement maintenues.
OFSP, Termes de A à Z, "mort cérébrale", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
allemand: Zustand des völligen und irreversiblen Erliegens der Hirnaktivität bei gleichzeitiger künstlicher Unterstützung der Herz-Kreislauf-Funktion.
BAG, Begriffe A-Z, "Hirntod", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))
italien: Stato di cessazione irreversibile di tutte le funzioni cerebrali in cui le funzioni cardiorespiratorie sono mantenute strumentalmente.
UFSP, Termini dall'A alla Z, "morte cerebrale", 2018-08-17 ([Internet, 2021-06-01](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html))
anglais: Irreversible cessation of all functions of the entire brain, including the brain stem.
Johns Hopkins Medicine, News & Publications > The Challenges of Defining and Diagnosing Brain Death, 2021 ([Internet, 2021-06-01](https://www.hopkinsmedicine.org/news/articles/the-challenges-of-defining-and-diagnosing-brain-death))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193723/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.