réponse immunitaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • réponse immunitaire

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : Le Manuel MSD, Version pour le grand public, Troubles immunitaires > Biologie du système immunitaire > Présentation du système immunitaire ([Internet, 2021-01-07](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/biologie-du-syst%C3%A8me-immunitaire/pr%C3%A9sentation-du-syst%C3%A8me-immunitaire#:~:text=Une%20r%C3%A9ponse%20immunitaire%20est%20la,affecter%20d%27autres%20globules%20blancs))

  • synonyme : réponse immune

    Source : Inserm, Covid-19 : un test rapide de caractérisation de la réponse immune, 2020-05-26 ([Internet, 2021-01-27](https://www.inserm.fr/actualites-et-evenements/actualites/covid-19-test-rapide-caracterisation-reponse-immune))

  • synonyme : réaction immunitaire

    Source : Fondation Pasteur Suisse, Découverte d’une réaction immunitaire cruciale lors de la diversification alimentaire pour prévenir l’apparition des maladies inflammatoires, 2019-03-19 ([Internet, 2021-05-11](https://www.pasteur.fr/fr/espace-presse/documents-presse/decouverte-reaction-immunitaire-cruciale-lors-diversification-alimentaire-prevenir-apparition))

allemand
  • Immunantwort

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: die Immunantwort fällt unterschiedlich aus, je nachdem ob der Körper auf einen unbekannten oder bereits bekannten Krankheitserreger trifft; reagiert das Immunsystem wie bei einer Autoimmunerkrankung auf körpereigene Teile, ist dies eine pathologische Immunantwort

    Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Immunantwort" ([Internet, 2021-01-07](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

  • synonyme : Immunreaktion

    Source : Deutsches Zentrum für Infektionsforschung, Glossar > "Immunreaktion" ([Internet, 2021-01-07](https://www.dzif.de/de/glossar/immunreaktion))

italien
  • risposta immunitaria

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: la risposta immunitaria può essere protettrice; in altri casi (come nel caso delle malattie autoimmuni e delle allergie) porta invece l'organismo ad attaccare specifici tipi di cellule o tessuti dell’organismo stesso

    Source : Treccani, Enciclopedia, "risposta immunitaria" ([Internet, 2021-01-07](https://www.treccani.it/enciclopedia/risposta-immunitaria_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/))

anglais
  • immune response

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : World Health Organisation WHO, What we know about the COVID-19 immune response, 2020-08-02, p. 7 ([Internet, 2021-01-07](https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/risk-comms-updates/update-34-immunity-2nd.pdf?sfvrsn=8a488cb6_2))

  • synonyme : immune reaction

    Source : Diabetes.co.uk, Top doctor warns of deadly immune reaction that occurs after main COVID-19 condition, 2020-11-05 ([Internet, 2021-05-11](https://www.diabetes.co.uk/news/2020/nov/top-doctor-warns-of-deadly-immune-reaction-that-occurs-after-main-covid-19-condition.html))

romanche
  • resposta immunitara

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: i dat differentas respostas immunitaras, tut segund sch'il corp vegn confruntà cun in agent patogen nunenconuschent u gia enconuschent; sch'il sistem immunitar reagescha sin substanzas da l'agen corp, sco tar ina malsogna d'autoimmunitad, è quai ina resposta immunitara patologica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réaction du système immunitaire à un antigène.

d'après Le Manuel MSD, Version pour le grand public, Troubles immunitaires > Biologie du système immunitaire > Présentation du système immunitaire ([Internet, 2021-01-07](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/biologie-du-syst%C3%A8me-immunitaire/pr%C3%A9sentation-du-syst%C3%A8me-immunitaire#:~:text=Une%20r%C3%A9ponse%20immunitaire%20est%20la,affecter%20d%27autres%20globules%20blancs))

allemand
Spezifische und labordiagnostisch nachweisbare Reaktion des Organismus auf den direkten Kontakt mit einem Infektionserreger oder einem erregerspezifischen Impfantigen.

nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Immunantwort" ([Internet, 2021-01-07](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))

italien
Meccanismo di difesa messo in atto dall'organismo con meccanismi naturali o acquisiti nei confronti di un antigene che penetra all’interno dell’organismo stesso e contro il quale vengono prodotti anticorpi specifici.

secondo Treccani, Enciclopedia, "risposta immunitaria" ([Internet, 2021-01-07](https://www.treccani.it/enciclopedia/risposta-immunitaria_%28Enciclopedia-della-Scienza-e-della-Tecnica%29/))

romanche
Reacziun dal sistem immunitar ad in antigen.

tenor Le Manuel MSD, Version pour le grand public, Troubles immunitaires > Biologie du système immunitaire > Présentation du système immunitaire ([Internet, 2021-02-04](https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/troubles-immunitaires/biologie-du-syst%C3%A8me-immunitaire/pr%C3%A9sentation-du-syst%C3%A8me-immunitaire#:~:text=Une%20r%C3%A9ponse%20immunitaire%20est%20la,affecter%20d%27autres%20globules%20blancs))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193750/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken