annexe

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	annexe Source : Code des obligations, art. 662b bis al. 1 (RS 220, état 2017-04) phraséologie : être tenue d’indiquer dans l’annexe au bilan Source : Code des obligations, art. 662b bis al. 1 (RS 220, état 2017-04)
allemand	Anhang Source : Obligationenrecht, Art. 662b bis Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04) phraséologie : im Anhang zur Bilanz anzugeben Source : Obligationenrecht, Art. 662b bis Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	allegato Source : Codice delle obbligazioni, art. 662b bis cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04) phraséologie : essere tenuto ad indicare nell’allegato del bilancio Source : Codice delle obbligazioni, art. 662b bis cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Troisième partie du compte annuel qui vient remplacer la mention au bilan et les commentaires du bilan dans le rapport de gestion.
MCF révision du droit des SA, 1983, p. 158
allemand: Dritter Teil der Jahresrechnung, der an die Stelle des Bilanzvermerks und der Bilanzerläuterungen im Geschäftsbericht tritt.
BoBR Revision des Aktienrechts, 1983, S. 145

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193841/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.