fondateur

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 21 Januar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fondateur Source : Code des obligations, art. 628 al. 3 (RS 220, état 2021-01) synonyme : fondateur d'une société anonyme Source : Piccard, Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 251
allemand	Gründer Source : Obligationenrecht, Art. 628 Abs. 2 (SR 220, Stand 2021-01) synonyme : Gründer einer Aktiengesellschaft Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 251
italien	promotore Source : Codice delle obbligazioni, art. 628 cpv. 3 (RS 220, stato 2021-01)
anglais	founder Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 628 par.3

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui s'est engagée par une déclaration à fonder une société anonyme, en a arrêté les statuts, a souscrit les actions, fourni les apports et désigné les organes de la société.
d'après MCF révision du droit des SA, 83, p. 49 (FF 1983 749)
allemand: Person, die die zur Gründung einer Aktiengesellschaft erforderliche Handlungen vornimmt oder leitet: Festlegung der Statuten, Zeichnung der Aktien, Leistung der Einlagen, Bestellung der Organe.
nach P. Forstmoser, Schweizerisches Aktienrecht, 81, 1/1, Par. 9 N 178
italien: Persona che con una dichiarazione si è impegnata a fondare una società anonima, ne ha adottato lo statuto, ha sottoscritto le azioni, attribuito dei conferimenti e designato degli organi societari.
secondo MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 758)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193851/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.