principe de la valeur minimum

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principe qui exige que l'on établisse, pour les objets appartenant à l'actif circulant, les frais d'acquisition et le prix du marché et que le plus petit de ces deux montants soit porté au bilan.

MCF révision du droit des SA, 83, p. 162

allemand

Prinzip, das verlangt, dass bei den Gegenständen des Umlaufsvermögens die Anschaffungskosten und der Marktpreis ermittelt und von den beiden der niedrigere in die Bilanz eingesetzt wird.

BoBR Revision des Aktienrechts, 83, S. 149

italien

Principio secondo il quale le materie gregge, i prodotti in corso di fabbricazione e quelli finiti, come pure le merci, non possono essere valutati con un importo superiore al loro prezzo d'acquisto o di costo e in nessun caso con un importo superiore al loro prezzo corrente nel giorno determinante per il bilancio.

Codice delle obbligazioni, art. 666 cpv. 1 (abrogato, RU 1992 733 784)