réserve légale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réserve légale Source : Code des obligations, art. 670 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
allemand	gesetzliche Reserve Source : Obligationenrecht, Art. 670 Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	riserva legale Source : Codice delle obbligazioni, art. 671 marg. (RS 220, stato 2017-04)
anglais	legal reserve Source : Code of Obligations, art. 671 (SR 220, transl., status 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Les réserves légales sont: la réserve générale, la réserve pour actions propres, la réserve de réévaluation.
d'après Code des obligations, art. 671 - 671b (RS 220, état 2017-04)
allemand: Die gesetzliche Reserven sind: die allgemeine Reserve, die Reserve für eigene Aktien, die Aufwertungsreserve.
nach Obligationenrecht, Art. 671 - 671b (SR 220, Stand 2017-04)
italien: Le riserve legali sono: la riserva generale, la riserva per azioni proprie, la riserva di rivalutazione.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 671- 671b (RS 220, stato 2017-04)
anglais: The legal reserve are: the general reserve, the reserve for own shares and the revaluation reserve.
after Code of Obligations, art. 671 - 671b (SR 220, transl., status 2017-04)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193901/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.