système de véhicule

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de véhicule DOM: véhicules routiers Source : O Réception par type des véhicules routiers, art. 2 let. i (RS 741.511, état 2024-04)
allemand	Fahrzeugsystem DOM: Strassenfahrzeuge Source : V Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen, Art. 2 Bst. i (SR 741.511, Stand 2024-04)
italien	sistema di veicolo DOM: veicoli stradali Source : O Approvazione del tipo di veicoli stradali, art. 2 lett. i (RS 741.511, stato 2024-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tout système d’un type de véhicule soumis à des prescriptions techniques, tels que le dispositif de freinage ou les dispositifs antipollution.
d'après O Réception par type des véhicules routiers, art. 2 let. i (RS 741.511, état 2024-04)
allemand: Jedes System für einen Fahrzeugtyp, welches technische Vorschriften erfüllen muss, wie die Bremsanlage oder die Einrichtungen zur Abgasreinigung.
italien: Sistema per un determinato tipo di veicolo che deve adempiere le esigenze tecniche, come l’impianto dei freni o i dispositivi di depurazione dei gas di scarico.
secondo O Approvazione del tipo di veicoli stradali, art. 2 lett. i (RS 741.511, stato 2024-04)

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-198138/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.