arbalète

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Arme à tir qui se compose d'un arc monté sur un fût, d'une crosse, d'une détente et d'un dispositif de visée, et qui sert à lancer des flèches, des matras ou des balles.

d'après OFP, ABC des armes, 1996

allemand

Schusswaffe, die aus dem Bogen sowie dem Schaft mit Kolben, Abzug und Visierung besteht und zum Verschiessen von Pfeilen, Bolzen oder Kugeln dient.

nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

italien

Arma da tiro che consiste in arco, fusto con calcio, grilletto e mirino e che serve per tirare frecce, dardi o biglie.

secondo UFP, Glossario delle armi, 1996

anglais

Weapon consisting of a bow fixed transversely on a stock having a trigger mechanism to release the bowstring, and often incorporating or accompanied by a mechanism for bending the bow.

after Dictiornary.com, "crossbow" ([Internet, 2017-12-05](http://www.dictionary.com/browse/crossbow))

romanche

Arma che consista da l'artg, il lain cun chaltgogn, il tgiet e la mira e vegn duvrada per trair paliets, frizzas u cullas.

tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996