mousqueton

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mousqueton Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Karabiner Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	carabina Source : UFP, Glossario delle armi, 1996
anglais	carbine Source : War Material Ordinance, annex 1, Table of Contents, ML 1 let. d note (SR 514.511, transl., status 2015-10)
romanche	carabina Source : Pledari Grond, "carabina" ([Internet, 2017-11-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=karabiner))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fusil militaire ou de chasse court et léger à canon rayé pour le tir de cartouches à percussion annulaire ou de flobert.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Kurzes, leichtes Militär- oder Jagdgewehr mit gezogenem Lauf für Randfeuer- oder Flobertpatronen.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Fucile militare o da caccia, corto, leggero, a canna rigata per cartucce a percussione periferica o anulare o proiettili di flobert.
UFP, Glossario delle armi, 1996
anglais: Light rifle with a shortened barrel for ease of use.
after War Material Ordinance, annex 1, Table of Contents, ML 1 let. d note (SR 514.511, transl., status 2015-10)
romanche: Schluppet militar u da chatscha curt e liger a channa cun spirala per patronas a percussiun periferica u anulara u da flobert.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215766/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.