arme à plusieurs coups

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Arme à feu qui après chaque chargement permet de tirer du même canon plusieurs projectiles successivement, sans qu'il soit nécessaire de réintroduire à la main et de l'extérieur une nouvelle cartouche après chaque coup.

d'après OFP, ABC des armes, 1996

allemand

Schusswaffe, die nach dem jeweiligen Nachladen aus einem Lauf mehrere Schüsse nacheinander abgeben kann, ohne dass vor jeder Schussabgabe erneut eine Patrone von Hand und von aussen eingeführt werden muss.

nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

italien

Arma da fuoco che è in grado, dopo la rispettiva ricarica, di sparare da una canna più colpi uno dopo l'altro, senza che sia necessario introdurre nuovamente, a mano e dall'esterno, un proiettile.

secondo UFP, Glossario delle armi, 1996

romanche

Arma da fieu ch'è abla, suenter esser rechargiada, da sajettar d'ina channa plirs culps in suenter l'auter, senza ch'i saja necessari d'introducir avant mintga culp ina patrona a maun e da l'exteriur.

tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996