étoile à lancer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étoile à lancer USG: officiel; EXP: est considérée comme une arme dans la loi sur les armes Source : Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. d (SR 514.54, état 2016-07) synonyme : étoile Ninja Source : Encyclopédie Ninja, Les armes de Ninja et les outils > Shuriken (étoile Ninja) ([Internet, 2017-12-05](http://www.ninjaencyclopedia.com/fr/armes/ninja1.html)) synonyme : shuriken Source : Encyclopédie Ninja, Les armes de Ninja et les outils > Shuriken (étoile Ninja) ([Internet, 2017-12-05](http://www.ninjaencyclopedia.com/fr/armes/ninja1.html))
allemand	Wurfstern USG: offiziell; EXP: gilt gemäss Waffengesetz als Waffe Source : Waffengesetz, Art. 4 abs. 1 Bst. d (SR 514.54, Stand 2016-07) synonyme : Ninja-Stern Source : Dr. Schmitz & Partner. Rechtsanwälte, Verbotene Waffen - Wurfsterne, 2017-02-27 ([Internet, 2018-01-08](https://www.drschmitz.de/hauspostille/verbotene-waffen-wurfsterne/)) synonyme : Shuriken Source : Dr. Schmitz & Partner. Rechtsanwälte, Verbotene Waffen - Wurfsterne, 2017-02-27 ([Internet, 2018-01-08](https://www.drschmitz.de/hauspostille/verbotene-waffen-wurfsterne/))
italien	stella da lancio USG: ufficiale; EXP: è considerata un'arma secondo la legge sulle armi Source : Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. d (SR 514.54, stato 2016-07) synonyme : stella da tiro Source : UFP, Glossario delle armi, 1996 synonyme : stella Ninja Source : Armi & Sport Golia, Stella Ninja ([Internet, 2018-01-08](http://www.armiesportgolia.com/id/515/stella-ninja-kohga---stella-da-lancio-shuriken-in-acciaio-a-4-punte-con-fodero---shaken-in-acciaio-a-quattro-punte)) synonyme : Ninja Source : iStock, Foto > Ninja Stella da lancio ([Internet, 2018-01-08](https://www.istockphoto.com/it/foto/ninja-stella-da-lancio-shuriken-arma-gm511850480-86843535)) synonyme : shuriken Source : Armi & Sport Golia, Stella Ninja ([Internet, 2018-01-08](http://www.armiesportgolia.com/id/515/stella-ninja-kohga---stella-da-lancio-shuriken-in-acciaio-a-4-punte-con-fodero---shaken-in-acciaio-a-quattro-punte))
anglais	throwing star Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : ninja star Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : shuriken Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : star-shaped projectile Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	staila da trair EXP: è considerada sco arma tenor la lescha d'armas Source : Lescha d'armas, art. 4 al. 1 lit. d (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arme consistant en un objet métallique plat en forme d'étoile dont les branches présentent des tranchants très acérés et qui est lancée contre l'adversaire.
OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Waffe, die aus einem sternförmigen, flachen Metallgegenstand mit scharf angeschliffenen Zacken besteht und geworfen wird.
BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Arma da lancio consistente in un oggetto a forma di stella, piatto, di metallo, con punte molto affilate.
UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Arma che consista d'in object en furma da staila, plat, da metal, cun dents gizzads e che vegn bittada.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215785/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.